1
00:00:06,320 --> 00:00:17,360
প্ল্যাটফর্ম - Sci-Fi 2019 ইংরেজি

2
00:01:35,800 --> 00:01:39,160
মানুষ তিন প্রকার।

3
00:01:39,840 --> 00:01:42,040
যারা শীর্ষে,

4
00:01:42,120 --> 00:01:43,640
নীচে যারা,

5
00:01:44,320 --> 00:01:45,520
এবং যারা পড়ে।

6
00:02:26,000 --> 00:02:28,160
লেভেল 48।

7
00:02:35,320 --> 00:02:37,440
- গর্ত.
- হ্যাঁ।

8
00:02:38,200 --> 00:02:39,320
গর্ত.

9
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
এবং এটি মাসের শুরু।

10
00:02:44,120 --> 00:02:46,280
তাই প্রশ্ন হল:

11
00:02:46,360 --> 00:02:47,800
আমরা কি খেতে যাচ্ছি?

12
00:02:49,200 --> 00:02:50,880
আমরা কি খেতে যাচ্ছি?

13
00:02:52,000 --> 00:02:54,800
স্পষ্ট. ওপরের লোকগুলো বাকি-ওভার।

14
00:02:56,880 --> 00:03:02,160
- উপরের লোকেরা কারা?
- 47 লেভেলের লোকেরা। স্পষ্টতই।

15
00:04:00,800 --> 00:04:02,360
আমার নাম গোরেং।

16
00:04:08,440 --> 00:04:11,120
অনুগ্রহ করে আপনার গর্তের পাশে থাকুন।

17
00:04:13,160 --> 00:04:14,280
গোরেং।

18
00:04:25,640 --> 00:04:27,480
তারা আপনাকে কি নাম দিয়েছে?

19
00:04:28,240 --> 00:04:29,240
হ্যাঁ।

20
00:04:29,680 --> 00:04:32,320
আমাদের একে অপরের নাম জানা উচিত।

21
00:04:32,400 --> 00:04:34,520
আমরা অনেক দিন একসাথে থাকব।

22
00:04:36,120 --> 00:04:37,320
বা হয়তো না।

23
00:04:38,200 --> 00:04:39,680
কে জানে?

24
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
আমার নাম ত্রিমাগাসী।

25
00:04:49,760 --> 00:04:54,200
মিঃ ত্রিমাগাসী, আপনি কি জানেন?
গর্ত কি entails?

26
00:04:54,280 --> 00:04:56,880
এটা স্পষ্ট: খাওয়া।

27
00:04:58,320 --> 00:05:00,080
মাঝে মাঝে, এটা সহজ,

28
00:05:00,160 --> 00:05:01,960
অন্যরা, কঠিন...

29
00:05:02,040 --> 00:05:03,960
এটি নির্ভর করে আপনাকে কোথায় নিয়োগ করা হয়েছে।

30
00:05:04,040 --> 00:05:07,200
সৌভাগ্যবশত, নং 48 একটি ভাল স্তর.

31
00:05:10,520 --> 00:05:13,680
নিচে আরো অনেক মানুষ আছে?
আমাকে বলো না...

32
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
এটা স্পষ্ট.

33
00:05:17,960 --> 00:05:20,160
শীঘ্রই, তাদের মধ্যে কম হবে।

34
00:05:24,280 --> 00:05:27,440
- তুমি, নিচে! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
- নিচের লোকের সাথে কথা বলবেন না।

35
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
- কেন?
- কারণ তারা নিচে আছে.

36
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
উপরের লোকেরা আপনাকে উত্তর দেবে না।

37
00:05:33,880 --> 00:05:36,960
- কেন?
- কারণ তারা উপরে, স্পষ্টতই.

38
00:05:37,040 --> 00:05:40,720
আপনি মনে করেন এটা সব খুব স্পষ্ট.
আপনি নিশ্চয়ই এখানে অনেক দিন ধরে আছেন।

39
00:05:40,800 --> 00:05:44,880
মাস। অনেক, অনেক মাস।

40
00:05:44,960 --> 00:05:48,640
এবং আমি পুনরাবৃত্তি করি, 48 একটি ভাল স্তর,

41
00:05:48,720 --> 00:05:51,160
এবং আপনি খুব ভাগ্যবান হয়েছে.

42
00:05:51,240 --> 00:05:53,760
এবং আমরা কতদিন ব্যয় করতে যাচ্ছি
এই বিস্ময়কর স্তরে?

43
00:05:53,840 --> 00:05:56,160
আমরা ঠিক এক মাস এখানে থাকব।

44
00:05:56,760 --> 00:05:58,720
তারপর, আমরা দেখতে হবে.

45
00:05:58,800 --> 00:06:01,440
এটাই শেষ প্রশ্ন আমি উত্তর দেব।

46
00:06:01,520 --> 00:06:03,280
কথা বলা আমাকে ক্লান্ত করে।

47
00:06:04,200 --> 00:06:07,440
বিশেষ করে যখন আমাকে দিতে হয়
আমার চেয়ে বেশি তথ্য।

48
00:06:08,800 --> 00:06:10,080
যে ন্যায্য নয়, স্পষ্টতই.

49
00:06:10,160 --> 00:06:12,080
এখন থেকে,

50
00:06:12,160 --> 00:06:15,480
আমি আপনাকে যত তথ্য দেব
যেমন তুমি আমাকে দাও।

51
00:06:29,240 --> 00:06:31,320
লাল বাতি নিভে গেল
এবং সবুজ একটি এসেছিলেন.

52
00:06:32,440 --> 00:06:34,080
আমি শুধু আপনাকে তথ্য দিয়েছি.

53
00:06:34,160 --> 00:06:37,160
এখন, এটা শুধুমাত্র আপনার জন্য ন্যায্য
আমাকে কিছু দিতে, তাই না?

54
00:06:38,400 --> 00:06:40,880
কেন লাল বাতি নিভে গেল
এবং সবুজ এক আসা?

55
00:07:09,160 --> 00:07:11,120
এই খাবার আগেই খাওয়া হয়ে গেছে।

56
00:07:11,560 --> 00:07:14,560
এটা খুব স্পষ্ট,
আমি স্পষ্টভাবে বলবো না।

57
00:07:14,640 --> 00:07:16,360
এটা জঘন্য।

58
00:07:22,320 --> 00:07:23,680
দেখা যাক।

59
00:07:24,400 --> 00:07:27,120
যদি আমাদের উপরে 47 স্তর থাকে
এবং প্রতি স্তরে দুইজন ব্যক্তি,

60
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
আমরা কি 94 জনের অবশিষ্টাংশ খাচ্ছি?

61
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
চিন্তা করবেন না।

62
00:07:31,240 --> 00:07:33,520
মাস যত যাচ্ছে,
উপরে কম লোক থাকবে।

63
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
-তুমি খাবে না?
- আমি ক্ষুধার্ত না.

64
00:07:37,120 --> 00:07:38,720
আপনি হবে.

65
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
তুমি কেন বললে থাকবে
পরের মাসে কম লোক?

66
00:07:45,960 --> 00:07:48,880
আমি বলব না এটা স্পষ্ট,
কারণ এটা না।

67
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
আমি নিজেই বুঝতে পারিনি
যতক্ষণ না আমি লেভেল 8 এ ছিলাম।

68
00:07:52,320 --> 00:07:53,520
মদ !

69
00:07:54,080 --> 00:07:58,640
সেখানে অবশ্যই বেশ কিছু মুসলমান থাকবে
এবং সেখানে teetotallers.

70
00:08:00,440 --> 00:08:02,840
সাধারনত, পানীয় সব শেষ হয়ে গেছে।

71
00:08:03,600 --> 00:08:05,440
আপনি কি সত্যিই খেতে যাচ্ছেন না?

72
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
পরে জন্য.

73
00:08:35,960 --> 00:08:37,040
কেন এমন করলেন?

74
00:08:37,840 --> 00:08:39,520
নিচের মানুষদের খাওয়ার জন্য।

75
00:08:39,600 --> 00:08:41,360
উপরের লোকেরা যদি একই কাজ করে তবে কী হবে?

76
00:08:42,120 --> 00:08:43,760
তারা সম্ভবত.

77
00:08:45,840 --> 00:08:47,160
জারজ

78
00:08:50,120 --> 00:08:52,600
- এখানে কি খুব গরম না?
- এবং এটা আরও গরম হবে.

79
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
গরম?

80
00:08:54,280 --> 00:08:56,640
আমরা একটি সিন্ডারে পুড়িয়ে ফেলা হবে.

81
00:08:57,280 --> 00:08:58,440
সত্যিই? কেন?

82
00:08:58,520 --> 00:09:00,120
এটা আপনার দোষ.

83
00:09:00,200 --> 00:09:03,760
তাপমাত্রা বাড়তেই থাকবে
আনচেক করা না হলে...

84
00:09:06,600 --> 00:09:09,720
- না হলে কি?
- যদি না আপনি সেই আপেল থেকে মুক্তি পান।

85
00:09:09,800 --> 00:09:13,680
খাবার শুধু আমাদেরই
যখন প্ল্যাটফর্ম আমাদের স্তরে থাকে।

86
00:09:13,760 --> 00:09:18,280
কিছু রাখলে,
আমরা রান্না না হওয়া পর্যন্ত তাপমাত্রা বৃদ্ধি পায়।

87
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
অথবা আমরা হিমায়িত পর্যন্ত পড়ে.

88
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
এটা নির্ভর করে।

89
00:09:24,480 --> 00:09:25,760
ছিঃ।

90
00:09:33,360 --> 00:09:34,880
বুঝলে?

91
00:09:37,720 --> 00:09:39,560
আমি বললাম, বুঝলে?

92
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
কি?

93
00:09:42,440 --> 00:09:46,600
একবার ভিতরে গেলে আর বের হওয়া যাবে না
সম্মত মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

94
00:09:48,360 --> 00:09:49,800
তাহলে কি আমি গৃহীত হয়েছি?

95
00:09:50,520 --> 00:09:51,640
এখনো না।

96
00:09:59,920 --> 00:10:01,480
আমার আইটেম একটি বই হতে পারে?

97
00:10:02,480 --> 00:10:04,120
আপনি যা চান তা হতে পারে।

98
00:10:08,880 --> 00:10:10,680
বুদ্ধিমান ভদ্রলোক
ডন কুইক্সোট

99
00:10:20,000 --> 00:10:21,920
আমি আপনাকে বলতে চাই কেন আমি এখানে আছি।

100
00:10:22,920 --> 00:10:24,000
কিসের জন্য?

101
00:10:24,560 --> 00:10:27,080
তাই আপনি আমাকে বলবেন
আপনি এখানে কেন

102
00:10:27,160 --> 00:10:28,160
এটা স্পষ্ট.

103
00:10:30,800 --> 00:10:33,160
আমি ধূমপান ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম
এবং ডন কুইক্সোট পড়ুন।

104
00:10:33,960 --> 00:10:37,080
তারা বলল আমি একটা জিনিস আনতে পারি।
তাই, আমি ভেবেছিলাম আমি কখনই...

105
00:10:37,160 --> 00:10:38,800
আপনি স্বেচ্ছায় এখানে এসেছেন?

106
00:10:42,800 --> 00:10:45,520
বিনিময়ে ছয় মাস
একটি স্বীকৃত ডিপ্লোমার জন্য।

107
00:10:46,400 --> 00:10:48,040
একটি স্বীকৃত ডিপ্লোমা?

108
00:10:49,720 --> 00:10:51,600
একটি স্বীকৃত ডিপ্লোমা?

109
00:10:53,760 --> 00:10:56,040
আমার দুটি পাওয়া উচিত।

110
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
এক বছরের জন্য এসেছি।

111
00:10:58,560 --> 00:10:59,840
তুমি এখানে কেন?

112
00:11:11,920 --> 00:11:14,440
তারা এই লোকটিকে একটি দেয়, এবং আমাকে নয়।

113
00:11:35,480 --> 00:11:37,360
আমি যদি তুমি হতাম তাহলে আমি ফিরে আসতাম।

114
00:12:01,440 --> 00:12:04,360
- তুমিও আজকে খাবে না?
- স্পষ্টতই না।

115
00:12:05,080 --> 00:12:06,200
কী অপচয়!

116
00:12:06,920 --> 00:12:08,680
আপনি এই স্তরে থাকার যোগ্য নন।

117
00:12:11,040 --> 00:12:12,760
আপনি আমাকে বলেননি কেন আপনি এখানে আছেন.

118
00:12:20,680 --> 00:12:22,120
চলো। বলুন।

119
00:12:26,040 --> 00:12:31,400
প্রতিশ্রুতি দিলেই হবে
স্পষ্টতই আবার শব্দ ধার না.

120
00:12:37,520 --> 00:12:42,560
আমি বাড়িতে ছিলাম, এবং টিভিতে একটি বিজ্ঞাপন এসেছিল।
ছুরি-শার্পেনার দিয়ে দাড়িওয়ালা চ্যাপ।

121
00:12:42,640 --> 00:12:48,080
সামুরাই-ম্যাক্স যেকোনো ব্লেডকে তীক্ষ্ণ করে,
সোজা বা দানাদার, তিনি বলেন।

122
00:12:49,080 --> 00:12:50,720
এই ছুরি দেখুন.

123
00:12:50,800 --> 00:12:54,320
এটি এত ভোঁতা, এটি একটি স্পঞ্জ কাটবে না।

124
00:12:54,400 --> 00:12:56,480
কিন্তু শুধু সামুরাই-ম্যাক্স প্রয়োগ করুন,

125
00:12:56,560 --> 00:13:00,000
এবং আপনি এমনকি কঠিনতম পৃষ্ঠগুলিও কাটতে পারেন,
এই ইট মত.

126
00:13:00,080 --> 00:13:03,560
এবং এটা সত্য ছিল. সে কেটে দিল।

127
00:13:09,600 --> 00:13:12,880
তারপর, কয়েকজন গৃহিণী এগিয়ে এল,

128
00:13:12,960 --> 00:13:16,960
বলছে কিভাবে সামুরাই-ম্যাক্স
তাদের জীবন পরিবর্তন করেছিল।

129
00:13:18,080 --> 00:13:20,600
আমরা কখনই টমেটো কাটতে পারিনি,

130
00:13:20,680 --> 00:13:23,320
রুটি টুকরো টুকরো হয়ে গেছে যখন আমরা এটি কাটা।

131
00:13:24,400 --> 00:13:27,680
সামুরাই-ম্যাক্স আমাদের জীবন বদলে দিয়েছে,
তারা সব বলেন.

132
00:13:28,320 --> 00:13:30,960
সত্যি বলছি, আমি কখনো টমেটোর খোসা ছাড়িনি,

133
00:13:31,040 --> 00:13:33,120
এবং আমি সবসময় টুকরা করা রুটি কিনি।

134
00:13:33,200 --> 00:13:38,080
এবং আমি কখনই জানি না আপনি কেন চান
রান্নাঘরের ছুরি দিয়ে ইট কাটা

135
00:13:39,680 --> 00:13:41,120
কিন্তু ভাবতে লাগলাম...

136
00:13:41,840 --> 00:13:44,160
কেন আমি আমার ছুরি ধারালো না?

137
00:13:44,240 --> 00:13:47,440
হয়তো আমার জীবনটা এমনই ফালতু
কারণ আমি আমার ছুরি ধারালো করি না,

138
00:13:47,520 --> 00:13:49,160
ছোট জিনিস দেখাশোনা করবেন না।

139
00:13:49,560 --> 00:13:52,520
- ছোট জিনিস, গোরেং.
- তুমি কি কিনেছ?

140
00:13:53,600 --> 00:13:56,360
- স্পষ্টতই।
- আর তুমি কি করলে?

141
00:13:56,440 --> 00:13:59,760
আপনার ছুরিগুলি তীক্ষ্ণ করুন এবং ফালি করুন
কারো গলা, বা কি?

142
00:14:03,680 --> 00:14:07,240
আমি কেনার পর,
পরের বিজ্ঞাপনটা দেখলাম।

143
00:14:07,320 --> 00:14:10,160
দাড়িওয়ালা একই লোক
একই গৃহিণীদের সাথে এসেছিল।

144
00:14:11,320 --> 00:14:13,240
তারা কি বিজ্ঞাপন দিচ্ছিল জানেন?

145
00:14:13,960 --> 00:14:18,920
একটি ছুরি যা ভোঁতা যায়নি
এমনকি যদি আপনি এটি দিয়ে একটি ইট কাটাও।

146
00:14:19,000 --> 00:14:23,320
কাটার সাথে সাথে ছুরিটি নিজেই ধারালো হয়ে গেল।

147
00:14:24,560 --> 00:14:26,360
ছুরিকে কী বলা হতো জানেন?

148
00:14:27,080 --> 00:14:29,840
- সামুরাই-প্লাস।
-তুমিও কিনেছো?

149
00:14:30,240 --> 00:14:33,200
- না, না...
- স্পষ্টতই, তারা প্রস্রাব নিচ্ছিল।

150
00:14:33,720 --> 00:14:35,200
ছোট ছোট জিনিস...

151
00:14:36,400 --> 00:14:39,080
ছোট ছোট জিনিসের কারণে,
আমি আর নিতে পারলাম না।

152
00:14:40,920 --> 00:14:42,960
আমি আমার টেলিভিশন সেট নিলাম...

153
00:14:43,040 --> 00:14:44,640
এবং জানালা দিয়ে ছুড়ে ফেলে দিল।

154
00:14:44,720 --> 00:14:48,840
এটি কিছু রক্তাক্ত অবৈধ অভিবাসীর উপর পড়ে
তার সাইকেলে।

155
00:14:48,920 --> 00:14:51,320
বলুন তো, ওই লোকটার মৃত্যু কি আমার দোষ ছিল?

156
00:14:52,120 --> 00:14:54,080
তার সেখানে থাকাও উচিত হয়নি।

157
00:14:58,880 --> 00:15:01,680
আপনি একজনকে মেরেছেন, আর তারা আপনাকে এখানে নিয়ে গেছে?

158
00:15:01,760 --> 00:15:05,160
তারা আমাকে মধ্যে একটি পছন্দ দিয়েছেন
একটি মানসিক হাসপাতাল এবং গর্ত।

159
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
এবং আমি এখানে এসেছি.

160
00:15:07,960 --> 00:15:11,000
তারা আমাকে কখনো প্রস্তাব দেয়নি
যদিও একটি স্বীকৃত ডিপ্লোমা।

161
00:15:16,040 --> 00:15:17,360
কয়টি স্তর আছে?

162
00:15:17,440 --> 00:15:21,960
আমি জানি না কিন্তু আমি জানি সেখানে আছে
132 এর বেশি, কারণ আমি সেখানে ছিলাম।

163
00:15:22,040 --> 00:15:23,520
একশো বত্রিশ?

164
00:15:23,600 --> 00:15:25,360
এবং নীচে আরো ছিল.

165
00:15:26,240 --> 00:15:28,640
- সেই স্তরে কত খাবার পায়?
- কোনটাই না।

166
00:15:28,720 --> 00:15:31,080
আপনি 30 দিন খাবার ছাড়া যেতে পারবেন না।

167
00:15:31,160 --> 00:15:32,760
আমি বলিনি আমি কিছু খাইনি,

168
00:15:32,840 --> 00:15:34,720
শুধু যে কোন খাবার সেখানে নিচে পড়েনি।

169
00:15:34,800 --> 00:15:37,120
এবং আপনি খাবার ছাড়া যেতে পারেন
30 দিনের বেশি সময় ধরে।

170
00:15:37,200 --> 00:15:40,520
সমস্যা হল যখন আপনি নিয়োগ পান
পরপর দুটি নিম্ন স্তরে।

171
00:15:42,720 --> 00:15:44,480
আমাদের সেখানকার লোকদের বলতে হবে।

172
00:15:44,560 --> 00:15:46,440
- কিসের জন্য?
- মানে কি?

173
00:15:46,520 --> 00:15:50,080
আমরা তাদের খাবার রেশন করতে বলতে পারি
এবং লেভেল 46 পর্যন্ত বার্তা পাঠান,

174
00:15:50,160 --> 00:15:52,120
এবং সেখান থেকে লেভেল 45...

175
00:15:53,640 --> 00:15:55,120
আপনি কি কমিউনিস্ট?

176
00:15:55,920 --> 00:15:58,160
খাবার রেশন করা আরও ন্যায্য।

177
00:15:58,800 --> 00:16:00,920
সেখানে, তারা কমিউনিস্টের কথা শুনবে না।

178
00:16:01,360 --> 00:16:03,240
তারপর আমি নিচে দিয়ে শুরু করব।

179
00:16:03,320 --> 00:16:05,560
আরে! আপনি 49, আপনি কি শুনতে পারেন?

180
00:16:08,800 --> 00:16:11,600
পরের বার আরও ওয়াইন ছেড়ে দিন, জারজ!

181
00:16:11,680 --> 00:16:14,240
আপনার ওয়াইন আছে, fuckers!

182
00:16:17,840 --> 00:16:20,880
আমাদের নিচের মানুষগুলো আমাদের নিচে।

183
00:16:20,960 --> 00:16:24,200
- পরের মাসে তারা আমাদের উপরে থাকতে পারে।
- হ্যাঁ, এবং তারা আমাদের উপর প্রস্রাব করবে.

184
00:16:26,040 --> 00:16:27,680
জারজ.

185
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
আমি একটি বই বেছে নিলাম।

186
00:16:41,320 --> 00:16:42,960
আপনি কি নির্বাচন করেছেন?

187
00:16:44,120 --> 00:16:45,320
এটা স্পষ্ট.

188
00:16:49,200 --> 00:16:50,960
সামুরাই-প্লাস।

189
00:17:50,120 --> 00:17:51,840
আপনি কি যে কাজ করতে ক্লান্ত হয় না?

190
00:17:51,920 --> 00:17:53,280
এটা অবিশ্বাস্য.

191
00:17:54,240 --> 00:17:56,840
আমি এটি যত বেশি ব্যবহার করি, ততই তীক্ষ্ণ হয়।

192
00:18:09,400 --> 00:18:12,360
- এটা কি একজন মানুষ ছিল?
- অবশ্যই এটি একটি ব্যক্তি ছিল.

193
00:18:12,440 --> 00:18:14,080
আমি আশা করি সে টিটোটালার ছিল না,

194
00:18:14,160 --> 00:18:15,640
কারণ আমরা ওয়াইন কম।

195
00:18:19,560 --> 00:18:22,960
উপরের স্তরে,
আপনি যা খুশি খেতে পারেন।

196
00:18:23,800 --> 00:18:26,080
কিন্তু আপনার কাছে অপেক্ষা করার কিছু নেই।

197
00:18:27,160 --> 00:18:28,920
এবং চিন্তা করার জন্য অনেক কিছু।

198
00:18:38,880 --> 00:18:40,680
কেউ কি কিছু করবে না?

199
00:18:50,040 --> 00:18:53,200
আমি যদি তুমি হতাম, আমি প্রার্থনা করতাম তারা আমাদের রাখবে
মধ্যম স্তরে।

200
00:18:54,040 --> 00:18:57,560
আপনি সাজানোর মত যারা লাফ চাই
যখন তারা উপরে থাকে

201
00:18:57,640 --> 00:19:00,440
এবং তারা নিচে যখন সাহসের অভাব.

202
00:19:02,600 --> 00:19:04,040
কি করার সাহস?

203
00:19:14,280 --> 00:19:16,280
তুমি কি আজ রাতে আমাকে তোমার বই পড়বে?

204
00:19:17,160 --> 00:19:19,120
আজকাল, আমি ঘুমাতে পারি না।

205
00:19:19,800 --> 00:19:21,120
আমি আমার টেলিভিশন মিস করি।

206
00:19:23,520 --> 00:19:25,160
আপনি কি স্তরে হয়েছে?

207
00:19:27,880 --> 00:19:29,760
আমি প্রথম লেভেল 72 এ জেগে উঠেছিলাম।

208
00:19:31,240 --> 00:19:33,880
তখন আমি ছিলাম 26,

209
00:19:33,960 --> 00:19:36,560
আটাশ, 43,

210
00:19:37,280 --> 00:19:40,880
এগারো, ৭৯,

211
00:19:40,960 --> 00:19:44,280
বত্রিশ, 8...

212
00:19:45,440 --> 00:19:48,000
গত মাসে, আমি 132 লেভেলে ছিলাম,

213
00:19:48,880 --> 00:19:51,440
- এবং এখন, আমি এখানে.
- ঠিক আছে, আর তুমি কার সাথে ছিলে?

214
00:19:51,520 --> 00:19:54,280
কারণ আমি তোমাকে সবসময় জাগিয়ে রাখি
একই ব্যক্তির সাথে।

215
00:19:54,360 --> 00:19:57,400
- তুমি কার সাথে ছিলে?
- এটা জড়ো কেন?

216
00:19:57,480 --> 00:20:00,920
কারণ আপনি বলেছিলেন আমরা একসাথে থাকব
পরের মাসে আপনি কার সাথে ছিলেন?

217
00:20:03,200 --> 00:20:06,720
এটা কোন ব্যাপার না. কি ব্যাপার
আপনার কাছে একটি স্ব-ধারালো ছুরি আছে,

218
00:20:06,800 --> 00:20:07,960
এবং আপনার সেলমেট অদৃশ্য হয়ে গেছে

219
00:20:08,000 --> 00:20:10,320
আপনি একটি স্তরে ছিল পরে
যে খুব কমই কোনো খাবার পায়।

220
00:20:10,400 --> 00:20:13,040
আর তুমি দেখতে না
আপনি না খেয়ে এক মাস কাটিয়েছেন।

221
00:20:13,960 --> 00:20:15,600
উপসংহার সুস্পষ্ট, তাই না?

222
00:20:15,680 --> 00:20:18,080
আপনি এই শব্দটি আর ব্যবহার করবেন না বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

223
00:20:18,160 --> 00:20:20,120
স্পষ্টতই, আপনি ভুলে গেছেন
পঞ্চম আদেশ।

224
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
স্পষ্টতই, আপনি আপনার সেলমেটের উপর খাবার খেয়েছেন।

225
00:20:38,760 --> 00:20:40,560
তার জন্য চিন্তা করবেন না। খাও।

226
00:20:40,640 --> 00:20:42,640
- সে কি আহত?
- সিরিয়াস কিছু না।

227
00:20:44,080 --> 00:20:45,360
ঠিক তাই না মিহারু?

228
00:20:50,040 --> 00:20:51,320
আপনি তাকে জানেন?

229
00:20:52,240 --> 00:20:53,880
সে প্রতি মাসে নিচে আসে।

230
00:20:54,800 --> 00:20:57,400
- সে এমন করে কেন?
- সে তার ছোট ছেলেকে খুঁজছে।

231
00:20:58,800 --> 00:21:00,360
গর্তে শিশু আছে?

232
00:21:13,480 --> 00:21:17,480
আচ্ছা, আচ্ছা... তাই, তুমি তাকে রাখতে চাও
কয়েক দিনের জন্য?

233
00:21:18,920 --> 00:21:21,000
আমি আপনাকে নীতির একজন মানুষের জন্য নিয়েছি।

234
00:21:21,080 --> 00:21:22,240
আমি তাকে সাহায্য করতে চাই.

235
00:21:22,880 --> 00:21:24,440
আমি তাকে সাহায্য করছি.

236
00:21:25,960 --> 00:21:28,920
গর্তে, সবাই সিদ্ধান্ত নিতে স্বাধীন
তারা কি চায়।

237
00:21:29,000 --> 00:21:30,320
সে নিচে যেতে চায়।

238
00:21:31,400 --> 00:21:33,680
সে প্রতি মাসে কি করে জানেন?

239
00:21:33,760 --> 00:21:36,960
প্লাটফর্মে নামার আগে,
সে তার সেলমেটকে হত্যা করে।

240
00:21:38,400 --> 00:21:41,440
এই ভাবে, তার হতে পারে একটি সুযোগ আছে
পরের মাসে তার ছেলের সাথে।

241
00:21:42,240 --> 00:21:46,440
আমি অবাক হব না
যদি আপনি দেখেছেন যে শরীর তার সেলমেট হয়.

242
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
আমি 132 লেভেলে কাউকে হত্যা করিনি।

243
00:21:52,120 --> 00:21:55,760
খুব সহজভাবে, আমার সেলমেট
গর্তে তার সময় শেষ.

244
00:21:56,640 --> 00:22:00,320
সে এখন বাইরে থাকবে,
তার স্বীকৃত ডিপ্লোমা দিয়ে এটি বড় করা।

245
00:22:02,040 --> 00:22:06,120
আট দিন পর একটা লাশ পড়ে গেল
ঠিক যখন প্ল্যাটফর্ম আমাদের স্তরে ছিল।

246
00:22:07,640 --> 00:22:09,360
আমরা মানুষের মাংস খেয়েছি।

247
00:22:10,040 --> 00:22:11,720
কিন্তু আমরা কাউকে হত্যা করিনি।

248
00:22:28,240 --> 00:22:30,040
আরে!

249
00:22:30,320 --> 00:22:31,920
আরে! আরে!

250
00:22:32,360 --> 00:22:34,040
তাকে একা ছেড়ে দাও, জারজ!

251
00:22:34,120 --> 00:22:36,960
তারা তাকে মাত্র কয়েকদিন রাখবে।
হস্তক্ষেপ করবেন না।

252
00:22:37,960 --> 00:22:40,000
- তুমি কি আজ রাতে তোমার বই থেকে পড়বে...
- আরে!

253
00:22:41,920 --> 00:22:44,720
এগিয়ে যান! ঝাঁপ!

254
00:22:44,800 --> 00:22:47,120
এটা মাত্র ছয় বা সাত মিটার নিচে।

255
00:23:14,360 --> 00:23:16,320
আপনি আমাকে কোন অধ্যায় পড়তে চান?

256
00:23:16,400 --> 00:23:18,280
প্রথম অধ্যায়, স্পষ্টতই।

257
00:23:22,760 --> 00:23:23,760
যীশু!

258
00:23:24,400 --> 00:23:27,520
কোথাও লা মাঞ্চায়, এক জায়গায়
যার নাম মনে রাখতে পারি না,

259
00:23:27,600 --> 00:23:30,800
একজন ভদ্রলোক বেশিদিন আগে বেঁচে ছিলেন না,
যাদের ল্যান্স আছে তাদের একজন

260
00:23:30,880 --> 00:23:33,640
একটি পুরানো ঢাল, একটি নাগ এবং একটি দৌড় কুকুর।

261
00:24:42,760 --> 00:24:44,440
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?

262
00:24:48,280 --> 00:24:49,720
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

263
00:24:51,000 --> 00:24:54,480
যদি আপনি করেন, আমি চাই আপনি আমাদের জন্য দোয়া করবেন।

264
00:24:55,920 --> 00:24:57,720
যে গন্ধ?

265
00:24:58,640 --> 00:25:00,240
এটা গ্যাস.

266
00:25:01,040 --> 00:25:03,440
কিছুক্ষণের মধ্যে, তারা আমাদের ঘুমিয়ে দেবে।

267
00:25:03,520 --> 00:25:06,240
আগামীকাল, আমরা অন্য স্তরে জেগে উঠব।

268
00:25:09,040 --> 00:25:10,640
আমি তোমাকে পছন্দ করি, গোরেং।

269
00:25:11,800 --> 00:25:14,360
আমি মনে করি না আপনি বেশি দিন বাঁচবেন।

270
00:25:15,200 --> 00:25:16,680
কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি।

271
00:25:18,880 --> 00:25:20,280
আপনি একটি ভাল হৃদয় আছে.

272
00:25:22,560 --> 00:25:25,120
পরের মাসে আমার দ্বিতীয় থেকে শেষ হবে.

273
00:25:26,400 --> 00:25:30,600
আমি যখন বের হই,
আমার একটি স্বীকৃত ডিপ্লোমা থাকা উচিত।

274
00:25:33,120 --> 00:25:34,960
এবং এটা কোন ছোট বিষয় না.

275
00:25:37,720 --> 00:25:39,040
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?

276
00:25:40,360 --> 00:25:43,840
এই মাসে, হ্যাঁ।

277
00:26:12,240 --> 00:26:14,160
তুমি খুব ভালো ঘুমাও, গোরেং।

278
00:26:17,640 --> 00:26:19,720
চিন্তা করবেন না, চিন্তা করবেন না।

279
00:26:19,800 --> 00:26:21,440
শান্ত হও।

280
00:26:25,280 --> 00:26:28,640
এটি একটি ভাল জায়গা না.
এখন বুঝতে পারছেন?

281
00:26:29,480 --> 00:26:32,240
আপনি আমার চেয়ে ছোট এবং শক্তিশালী।

282
00:26:33,640 --> 00:26:36,120
তুমি হয়তো আমাকে অবিলম্বে আক্রমণ করবে না,

283
00:26:36,640 --> 00:26:39,560
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে,
তুমি আমাকে অন্যভাবে দেখতে শুরু করবে।

284
00:26:39,640 --> 00:26:42,080
ক্ষুধা আমাদের মধ্যে সেই পাগলকে উন্মোচন করে।

285
00:26:43,160 --> 00:26:46,840
খাওয়ার চেয়ে খাওয়া ভালো।

286
00:26:48,600 --> 00:26:50,760
স্পষ্টতই, আমি তোমাকে মারতে চাই না।

287
00:26:50,840 --> 00:26:53,840
তোমার মাংস শীঘ্রই পচে যাবে,

288
00:26:53,920 --> 00:26:56,120
এবং আমাদের খাওয়ার কিছু নেই।

289
00:26:56,560 --> 00:26:58,720
কিংবা আমি এখনই তোমাকে বিকৃত করব না।

290
00:27:00,200 --> 00:27:04,120
প্রথম সপ্তাহের জন্য, উপবাস সহনীয়।

291
00:27:05,680 --> 00:27:07,800
আপনি কি কখনো শামুক খেয়েছেন?

292
00:27:11,280 --> 00:27:13,440
পরিমার্জিত লোকেরা তাদের এসকারগোট বলে।

293
00:27:13,520 --> 00:27:16,120
তারা কিছু জায়গায় অত্যন্ত প্রশংসিত করছি.

294
00:27:16,640 --> 00:27:20,040
আপনি তাদের খাওয়া আগে, আপনি আছে
সাত থেকে দশ দিনের জন্য তাদের পরিষ্কার করতে.

295
00:27:21,360 --> 00:27:24,080
সুতরাং, ভয় পাওয়ার দরকার নেই। তবুও।

296
00:27:29,200 --> 00:27:30,600
আপনি কি শুনতে পারেন?

297
00:27:33,160 --> 00:27:35,040
জেগে উঠছে মানুষের আর্তনাদ

298
00:27:35,760 --> 00:27:38,000
তারা কোন স্তরে আছে তা আবিষ্কার করতে।

299
00:27:47,320 --> 00:27:49,440
তোমাকে এটা করতে হবে না, ত্রিমাগাসি।

300
00:27:50,080 --> 00:27:53,840
সময়ের সাথে সাথে,
আমাদের বন্ধুত্বের অবনতি হবে।

301
00:27:53,920 --> 00:27:56,720
এবং এটি পারস্পরিক অবিশ্বাসে শেষ হবে,

302
00:27:56,800 --> 00:27:59,640
শেষ পর্যন্ত সংঘর্ষ এবং অপরাধের দিকে পরিচালিত করে।

303
00:28:00,320 --> 00:28:03,200
আমি জানি, কারণ আমি এটা অনুভব করেছি।

304
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
তুমি একটা ফাকিং খুনি।

305
00:28:05,000 --> 00:28:08,440
না। আমি এমন একজন যে ভীত।

306
00:28:10,080 --> 00:28:12,520
আমি এটা উপভোগ করি না, আমার ছোট শামুক।

307
00:28:15,040 --> 00:28:17,160
আমি একটি যৌনসঙ্গম শামুক না.

308
00:28:17,240 --> 00:28:20,960
আমি দুঃখিত এটা আমার জন্য সহজ
তোমাকে শামুক ভাবতে

309
00:28:21,040 --> 00:28:23,400
এর অপবিত্রতা পরিষ্কার করা।

310
00:28:23,480 --> 00:28:26,800
আপনি দেখুন, আমি সত্যিই বেশ আবেগপ্রবণ.

311
00:28:36,640 --> 00:28:37,640
যে দেখ?

312
00:28:39,200 --> 00:28:42,400
তারা আমাদের কোনো হাড়ও ছাড়েনি!

313
00:28:46,120 --> 00:28:47,560
চল দেখি, আমার ছোট্ট শামুক,

314
00:28:47,640 --> 00:28:50,240
তুমি বাঁধা আমি না.

315
00:28:50,320 --> 00:28:54,440
তোমার একটা বই আছে। আমার সামুরাই-প্লাস আছে।

316
00:28:55,120 --> 00:28:57,760
স্পষ্টতই, আপনি কোন অবস্থানে নেই
দাবি করতে

317
00:28:57,840 --> 00:28:59,440
তবে সহযোগিতা করলে,

318
00:28:59,520 --> 00:29:02,040
আমি তোমাকে বাঁচার সুযোগ দিতে পারি।

319
00:29:04,040 --> 00:29:07,920
আপনি এখানে কাউকে বিকৃত করতে পারবেন না
তাদের হত্যা না করে, তুমি জারজ।

320
00:29:09,120 --> 00:29:11,200
কথা দিচ্ছি, আমি যা করতে পারি তাই করব।

321
00:29:12,240 --> 00:29:15,360
আট দিন পর কাটা শুরু করব
মাংসের ছোট স্ট্রিপ।

322
00:29:15,440 --> 00:29:18,800
প্রতিবার, আমি আমার সেরাটা দেব
আপনার ক্ষত চিকিত্সা করার জন্য।

323
00:29:19,400 --> 00:29:21,000
এবং আমি আপনাকে আপনার অংশ দেব।

324
00:29:21,080 --> 00:29:22,480
নিজের একটা ভাগ?

325
00:29:22,560 --> 00:29:25,280
আপনার নিজের বেঁচে থাকার চিন্তা করুন এবং আমাকে সাহায্য করুন।

326
00:29:25,960 --> 00:29:27,960
আমি আশা করি আপনি কারণ দেখতে পাবেন,

327
00:29:28,040 --> 00:29:31,200
এবং আমরা ডন কুইক্সোট পড়তে যেতে পারি।

328
00:29:31,280 --> 00:29:34,960
দেখা যাক। সেই ব্যক্তির মৃত্যু
দুর্ঘটনা হতে পারে,

329
00:29:35,400 --> 00:29:37,000
কিন্তু এই না.

330
00:29:37,080 --> 00:29:40,560
আপনি এককভাবে দায়ী থাকবেন
আমার মৃত্যুর জন্য, আপনি জারজ.

331
00:29:40,640 --> 00:29:44,320
না। উপরের লোকেরা আমাকে এটা করতে বাধ্য করে।

332
00:29:44,880 --> 00:29:47,800
তিনশো চল্লিশ জন
আমার সামনে দোষী।

333
00:29:48,200 --> 00:29:50,680
আমরা বেঁচে থাকতে পারি
শুধু পানি পান করে, ত্রিমাগাসী।

334
00:29:50,760 --> 00:29:53,080
তুমি হয়তো শেষ পর্যন্ত,

335
00:29:53,840 --> 00:29:56,040
কিন্তু আমি একজন বৃদ্ধ।

336
00:29:56,120 --> 00:29:59,520
আমার মনে রাখা দরকার পরের মাসে
এখানে আমার শেষ এক হবে.

337
00:29:59,600 --> 00:30:04,720
আর যদি বেঁচে যাই... কি হবে
যদি আমরা অন্য খারাপ স্তরে পাঠানো হয়?

338
00:30:04,800 --> 00:30:07,840
- এখন বুঝলি, তাই না?
- স্পষ্টতই না।

339
00:30:07,920 --> 00:30:11,080
- তুমি কি আজ রাতে আমার কাছে ডন কুইক্সোট পড়বে?
- স্পষ্টতই না।

340
00:30:11,160 --> 00:30:12,760
যে ক্ষেত্রে, যে এটি একটি শেষ.

341
00:30:12,840 --> 00:30:14,600
কথা বলা আমাকে ক্লান্ত করে।

342
00:30:14,680 --> 00:30:17,240
চুপচাপ থাকা আপনাকে ক্লান্ত করে!

343
00:30:17,320 --> 00:30:18,720
চুপচাপ থাকা আপনাকে ক্লান্ত করে!

344
00:31:06,000 --> 00:31:08,160
সময় এসেছে, আমার ছোট শামুক।

345
00:31:09,520 --> 00:31:11,200
পড়ার চেষ্টা করছিলাম...

346
00:31:12,040 --> 00:31:13,600
কিন্তু আমি পারি না

347
00:31:14,200 --> 00:31:16,080
কথাগুলো মিশে যায়।

348
00:31:17,680 --> 00:31:19,840
আমার মন মেঘে ভেসে যায়।

349
00:31:23,200 --> 00:31:25,240
আমরা আজ থেকে শুরু করলে আপনার জন্য ভাল।

350
00:31:26,360 --> 00:31:30,040
অন্যথায়, আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না
এটি একটি পরিষ্কার কাজ করতে.

351
00:31:31,760 --> 00:31:35,400
আমি আপনাকে জানতে চাই
যে আমি তোমাকে দায়ী করি।

352
00:31:36,520 --> 00:31:38,200
উপরে মানুষ না.

353
00:31:38,920 --> 00:31:40,560
পরিস্থিতি নয়।

354
00:31:41,160 --> 00:31:43,000
এমনকি প্রশাসনও নয়।

355
00:31:46,680 --> 00:31:47,720
আপনি.

356
00:31:49,320 --> 00:31:51,760
আমার ছোট শামুক, তুমি ভালো করে পরিষ্কার করেছ।

357
00:31:53,040 --> 00:31:54,880
ভিতরে এবং বাইরে.

358
00:31:55,640 --> 00:31:57,400
এমনকি আপনি কোন বিরক্তি বোধ করবেন না.

359
00:31:59,000 --> 00:32:02,360
চিন্তা করবেন না, মাত্র কয়েক টুকরো মাংস।

360
00:32:02,440 --> 00:32:04,360
আমি তোমার যৌনাঙ্গ স্পর্শ করব না।

361
00:32:08,040 --> 00:32:09,640
আপনি প্রস্তুত?

362
00:35:13,840 --> 00:35:15,200
ধন্যবাদ

363
00:35:55,880 --> 00:35:57,280
তোমার ছেলের নাম কি?

364
00:37:13,360 --> 00:37:14,360
খাও...

365
00:37:15,760 --> 00:37:17,280
নাকি খাওয়া হবে?

366
00:37:21,440 --> 00:37:23,160
তুমি আমাকে বানিয়েছ।

367
00:37:23,240 --> 00:37:24,560
না.

368
00:37:25,160 --> 00:37:27,560
আমি অসহায় ছিলাম এবং আপনি কোন দয়া দেখালেন না।

369
00:37:28,040 --> 00:37:31,720
আপনি আমার সাথে একই সম্মানের সাথে আচরণ করেননি
আমি তোমাকে দেখিয়ে দিতাম।

370
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
স্পষ্টতই।

371
00:37:32,880 --> 00:37:35,400
আপনি মারা গেলেও সেই শব্দটি ব্যবহার করেন।

372
00:37:39,760 --> 00:37:41,200
এতে গ্যাসের গন্ধ।

373
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
এবং আপনি একটি বিভ্রম.

374
00:37:47,520 --> 00:37:48,520
সম্ভবত.

375
00:37:49,720 --> 00:37:53,080
এটা কি ব্যাপার? আমরা এখন একই.

376
00:37:56,560 --> 00:37:58,680
দুজনেই খুনি।

377
00:37:58,760 --> 00:38:01,640
পার্থক্য হল আমি বেশি সভ্য।

378
00:38:03,000 --> 00:38:07,520
- যাও।
- না। আমি কখনই যাব না।

379
00:38:08,360 --> 00:38:12,200
আমি এখন তোমার। আমি তোমার শরীরে।

380
00:38:14,520 --> 00:38:17,800
কিন্তু তুমিও আমার,

381
00:38:17,880 --> 00:38:19,360
আমার শামুক

382
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
কথা বলা আমাকে ক্লান্ত করে।

383
00:38:23,840 --> 00:38:25,800
দেখি? আমি ঠিক ছিলাম।

384
00:39:21,920 --> 00:39:24,720
রামেসিস দ্বিতীয়! এখানে এসো, সোনা।

385
00:39:27,160 --> 00:39:30,000
জন্তু! তিনি কেবল বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন।

386
00:39:36,520 --> 00:39:39,120
আমি ইমোগুইরি এটি দ্বিতীয় রামেসিস।

387
00:39:39,680 --> 00:39:41,600
আপনি গর্তে প্রাণী আনতে পারেন?

388
00:39:41,680 --> 00:39:44,080
উপায় ছিল না
আমি তাকে ছাড়া আসছিলাম, গোরেং.

389
00:39:44,160 --> 00:39:47,480
এটা একটি মহান ধারণা না
এখানে একটি সসেজ কুকুর আনতে

390
00:39:47,560 --> 00:39:49,880
এখানে, সে কুকুরের চেয়ে বেশি সসেজ।

391
00:39:49,960 --> 00:39:53,200
আমি ভেবেছিলাম যে কেউ একটি বই বেছে নিয়েছে
পশুদের প্রতি আরো সংবেদনশীল হবে।

392
00:39:53,680 --> 00:39:55,600
এর আগে কেউ বই নিয়ে আসেনি।

393
00:39:56,800 --> 00:39:59,560
লোকেরা সবকিছুর জন্য জিজ্ঞাসা করেছে:
বন্দুক, ক্রসবো,

394
00:40:00,200 --> 00:40:01,960
ছুরি, টর্চ,

395
00:40:02,040 --> 00:40:04,720
গলফ ক্লাব, বেসবল ব্যাট...

396
00:40:04,800 --> 00:40:07,280
- এমনকি একটি ব্যায়াম বাইক।
- তুমি আমার নাম জানলে কিভাবে?

397
00:40:09,400 --> 00:40:11,200
আপনি চাইলে ধূমপান করতে পারেন।

398
00:40:17,560 --> 00:40:20,400
- আমরা কি চালিয়ে যাব?
- হ্যাঁ।

399
00:40:26,760 --> 00:40:28,360
কোন গ্লুটেন বা ল্যাকটোজ অসহিষ্ণুতা?

400
00:40:29,440 --> 00:40:30,440
না.

401
00:40:32,920 --> 00:40:36,880
শেলফিশ, চিনাবাদাম থেকে যে কোনো অ্যালার্জি,
বা কোন ধরনের ফল?

402
00:40:36,960 --> 00:40:39,200
আমি যে জানি না.

403
00:40:53,960 --> 00:40:56,640
আপনি জানেন যে আপনি একবার ভিতরে গেলে,
আপনি ধূমপান করতে পারবেন না?

404
00:41:00,000 --> 00:41:01,320
হ্যাঁ, আমি জানি।

405
00:41:14,840 --> 00:41:16,800
এই বিরতিগুলি কি সাক্ষাৎকারের অংশ?

406
00:41:20,680 --> 00:41:22,000
তারা কি আপনাকে অস্বস্তিকর করে তোলে?

407
00:41:23,080 --> 00:41:24,400
না.

408
00:41:33,680 --> 00:41:35,120
আপনার প্রিয় খাবার?

409
00:41:41,320 --> 00:41:42,400
আমি জানি না

410
00:41:45,880 --> 00:41:47,440
হার্ড চিন্তা করুন, দয়া করে.

411
00:41:48,800 --> 00:41:50,360
আপনি কেন জানতে চান?

412
00:41:51,040 --> 00:41:52,760
আমরা এটি মেনুতে অন্তর্ভুক্ত করব।

413
00:41:54,320 --> 00:41:56,080
তাহলে কি আমি গৃহীত হয়েছি?

414
00:41:57,240 --> 00:41:58,920
এখনো না।

415
00:42:03,760 --> 00:42:05,600
Escargots à la Bourguignonne.

416
00:42:07,280 --> 00:42:08,440
শামুক?

417
00:42:09,240 --> 00:42:11,440
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

418
00:42:12,360 --> 00:42:16,120
- তুমি কি আমাকে এখান থেকে বের করে দিতে পারবে?
- তুমি জানো আমি পারব না।

419
00:42:17,080 --> 00:42:20,760
এই শুয়োরের কাছে কয়টা পাঠালেন
তারা আপনাকে পাঠানোর আগে?

420
00:42:21,480 --> 00:42:24,440
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি,
আপনি এখানে স্বেচ্ছায় এসেছেন।

421
00:42:24,520 --> 00:42:27,840
আমাকে কেউ পাঠায়নি। আমিও পাঠাতে বলেছি।

422
00:42:27,920 --> 00:42:31,160
সুতরাং, আপনি জানেন না
গর্তে মানুষ মরছে?

423
00:42:31,240 --> 00:42:34,520
আমরা এটি কল করতে পছন্দ করি
একটি উল্লম্ব স্ব-ব্যবস্থাপনা কেন্দ্র।

424
00:42:40,080 --> 00:42:41,640
কয়টি স্তর আছে?

425
00:42:43,040 --> 00:42:44,560
দুইশ স্তর।

426
00:42:48,160 --> 00:42:49,520
দুইশত?

427
00:42:53,160 --> 00:42:56,040
200 মাত্রার জন্য পর্যাপ্ত খাবার নেই।

428
00:42:56,760 --> 00:42:59,120
প্রত্যেকে যদি তাদের যা প্রয়োজন তা খায়,

429
00:42:59,800 --> 00:43:01,640
খাদ্য সর্বনিম্ন স্তরে পৌঁছাবে।

430
00:43:01,720 --> 00:43:05,320
- না, এখানে এত সহজ নয়।
- না, তা নয়।

431
00:43:05,400 --> 00:43:06,680
বা বাইরের দিকে।

432
00:43:06,760 --> 00:43:09,720
কিন্তু অবশেষে,
ভিএসসিতে কিছু একটা ঘটতে হবে।

433
00:43:09,800 --> 00:43:13,440
কিছু যে লালনপালন
সংহতির একটি স্বতঃস্ফূর্ত অনুভূতি।

434
00:43:13,520 --> 00:43:16,600
ভিএসসি? স্বতঃস্ফূর্ত সংহতি?

435
00:43:16,680 --> 00:43:19,280
এজন্যই কি তারা এই গর্ত তৈরি করেছে?

436
00:43:25,280 --> 00:43:28,240
পরিবর্তন কখনই স্বতঃস্ফূর্তভাবে ঘটে না।

437
00:43:29,600 --> 00:43:31,600
সম্ভবত, এই কারণেই আপনি এখানে আছেন।

438
00:43:41,320 --> 00:43:43,200
আমি শুধু জীবিত পেতে খুশি হবে.

439
00:44:19,720 --> 00:44:22,440
সেটাই। যে সুস্বাদু না?

440
00:44:22,520 --> 00:44:25,520
আপনি জানেন যে আপনি কি করছেন
মানুষের মৃত্যুর কারণ হতে পারে?

441
00:44:25,600 --> 00:44:26,760
সেটাই।

442
00:44:27,960 --> 00:44:31,240
একদিন, আমি খাই, এবং পরের দিন, সে খায়।
এটা আমার রেশন.

443
00:44:32,680 --> 00:44:34,400
হয়তো সন্তানের মৃত্যু।

444
00:44:35,760 --> 00:44:38,120
অনূর্ধ্ব-16 দের গর্তে অনুমতি দেওয়া হয় না।

445
00:44:41,240 --> 00:44:42,960
অন্তত একটি শিশু আছে.

446
00:44:43,040 --> 00:44:46,480
অনূর্ধ্ব-16 দের গর্তে অনুমতি দেওয়া হয় না।

447
00:44:46,560 --> 00:44:49,600
ভিএসসি প্রশাসন
এ ব্যাপারে খুবই কঠোর।

448
00:45:01,240 --> 00:45:03,000
শুভ সকাল।

449
00:45:03,400 --> 00:45:05,080
দয়া করে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

450
00:45:05,160 --> 00:45:07,400
আমি একদিকে দুটি সাহায্য রেখেছি

451
00:45:07,480 --> 00:45:09,000
যাতে আপনি প্রত্যেকে আপনার ভাগ খেতে পারেন।

452
00:45:09,080 --> 00:45:12,120
অনুরূপ দুটি রেশন প্রস্তুত করুন
পরবর্তী স্তরের মানুষের জন্য।

453
00:45:12,200 --> 00:45:16,840
কি? আমরা সবেমাত্র ৮৮ লেভেলে এসেছি।
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে আমরা বেঁচে আছি!

454
00:45:16,920 --> 00:45:19,280
আমি বুঝি, কিন্তু আমাদের আছে
তাদের জন্য একটি দায়িত্ব

455
00:45:19,360 --> 00:45:20,960
এই মাসে আমাদের তুলনায় কম ভাগ্যবান।

456
00:45:21,040 --> 00:45:24,000
আপনার রেশনে যথেষ্ট ক্যালোরি রয়েছে
আপনার বেঁচে থাকা নিশ্চিত করতে।

457
00:45:29,280 --> 00:45:30,800
দয়া করে, ভদ্রলোক!

458
00:45:34,840 --> 00:45:36,480
স্বতঃস্ফূর্ত সংহতি।

459
00:45:39,400 --> 00:45:42,600
সম্ভবত এই জায়গাটি অবিকল বিদ্যমান
আপনি যা ভাবছেন তার বিপরীতের জন্য।

460
00:45:42,680 --> 00:45:48,000
যদি সেই সংহতি ফুটে ওঠে, তারা জানত
এটা বাইরে ঘটতে প্রতিরোধ করতে.

461
00:45:48,080 --> 00:45:50,520
- তারা কারা?
- আপনি কাকে মনে করেন?

462
00:45:53,640 --> 00:45:55,040
প্রশাসন।

463
00:45:56,720 --> 00:46:00,920
আপনি যারা ভাবেন তাদের মধ্যে একজন
প্রশাসনের সব কাজ খারাপ।

464
00:46:01,520 --> 00:46:04,040
আমি তাদের জন্য 25 বছর ধরে কাজ করেছি।

465
00:46:05,080 --> 00:46:07,600
এবং আপনি বিশেষ সুবিধা ভোগ করেন।

466
00:46:07,680 --> 00:46:10,840
- কি বলছ?
- আপনাকে আপনার সেলমেট বেছে নিতে হবে।

467
00:46:17,680 --> 00:46:18,720
আমি না.

468
00:46:36,280 --> 00:46:38,096
ভদ্রলোক, আমি বুঝতে পেরেছি
তুমি গতকাল ক্ষুধার্ত ছিলে,

469
00:46:38,120 --> 00:46:39,840
এবং আপনি আমাকে কোন নোটিশ প্রদান করেননি.

470
00:46:39,920 --> 00:46:43,880
তবে এটি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি কেবল খান
আমি প্রস্তুত করেছি সাহায্য.

471
00:46:43,960 --> 00:46:46,960
এবং লেভেল 35 এর জন্য আরও দুটি তৈরি করুন।

472
00:46:47,640 --> 00:46:49,120
আমাদের একা ছেড়ে দিন!

473
00:46:49,200 --> 00:46:51,200
আমরা যা চাই তাই খাব!

474
00:46:56,640 --> 00:46:58,360
শীঘ্রই বা পরে, আপনি কারণ দেখতে পাবেন।

475
00:46:59,400 --> 00:47:00,600
আপনি কি বাস্তব?

476
00:47:00,680 --> 00:47:04,200
ভদ্রলোক, দয়া করে, আপনার রেশন খান
এবং এর জন্য দুটি অনুরূপ প্রস্তুত করুন ...

477
00:47:07,160 --> 00:47:08,480
ভদ্রলোক, দয়া করে,

478
00:47:09,240 --> 00:47:12,040
তোমার রেশন খাও
এবং এর জন্য দুটি অনুরূপ প্রস্তুত করুন ...

479
00:47:14,280 --> 00:47:16,440
ভদ্রলোক, দয়া করে.

480
00:47:16,960 --> 00:47:20,440
তোমার ভাগ খাও
এবং দুটি অনুরূপ রেশন প্রস্তুত করুন...

481
00:47:21,840 --> 00:47:25,760
ভদ্রলোক, দয়া করে, আপনার রেশন খান
এবং দুটি অনুরূপ প্রস্তুত করুন...

482
00:47:28,560 --> 00:47:30,880
ভদ্রলোক, আমি আপনার রেশন প্রস্তুত করেছি

483
00:47:30,960 --> 00:47:35,200
এবং লেভেল 35 এর জন্য রেশন
আপনার জন্য জিনিস সহজ করতে.

484
00:47:35,280 --> 00:47:37,040
অনুগ্রহ করে দুটি প্রস্তুত করুন...

485
00:47:39,400 --> 00:47:42,240
প্লিজ, দুই সপ্তাহ হয়ে গেছে।

486
00:47:42,320 --> 00:47:44,840
এই সময়, আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন

487
00:47:44,920 --> 00:47:47,760
কারণ সেখানে মানুষ মারা যাচ্ছে
আপনার পায়ের নীচে।

488
00:47:47,840 --> 00:47:50,360
তুমি কি আমাকে বোঝো? মানুষ মরছে!

489
00:47:51,160 --> 00:47:52,760
ঠিক আছে, জারজ.

490
00:47:53,280 --> 00:47:55,160
ভদ্রমহিলা যা বলে তুমি ঠিক তাই কর,

491
00:47:55,240 --> 00:47:57,640
অথবা আমি বিষ্ঠা করতে যাচ্ছি
প্রতিদিন আপনার খাবারে।

492
00:47:57,880 --> 00:48:00,880
না হওয়া পর্যন্ত আমি এটি সব মিশ্রিত করব
একটি ধানের শীষ অপরিচ্ছন্ন রেখে গেছে।

493
00:48:00,960 --> 00:48:02,080
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

494
00:48:02,200 --> 00:48:03,840
আপনি প্রতিদিন বিষ্ঠা খেতে যাচ্ছেন.

495
00:48:03,920 --> 00:48:07,000
এবং এখন, যান এবং একই বলুন
তোমার নিচের জারজদের কাছে।

496
00:48:07,080 --> 00:48:08,080
এটা কি পরিষ্কার?

497
00:48:12,040 --> 00:48:13,120
ঠিক।

498
00:48:19,600 --> 00:48:21,440
মনে হচ্ছে কাজ করছে।

499
00:48:21,520 --> 00:48:22,600
স্পষ্টতই।

500
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
কিন্তু আমি যা ভেবেছিলাম তা নয়।

501
00:48:26,200 --> 00:48:28,000
আমি ভেবেছিলাম আমি তাদের রাজি করাব।

502
00:48:28,080 --> 00:48:29,200
তারা রাজি করানো হয়েছে।

503
00:48:29,280 --> 00:48:30,320
বিষ্ঠা দিয়ে?

504
00:48:30,400 --> 00:48:32,960
অনেক বেশি কার্যকর
আপনার স্বতঃস্ফূর্ত সংহতির চেয়ে।

505
00:48:34,600 --> 00:48:36,656
দেখা যাক এখন রাজি করানো যায় কিনা
উপরে মানুষ.

506
00:48:36,680 --> 00:48:38,960
উপরের লোকেরা আমার কথা শুনবে না।

507
00:48:40,640 --> 00:48:42,000
কেন নয়?

508
00:48:42,080 --> 00:48:44,160
আমি উপরের দিকে বিষ্ঠা করতে পারি না.

509
00:49:00,360 --> 00:49:02,560
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!

510
00:49:08,760 --> 00:49:11,120
ঠিক আছে, শান্ত হও, শান্ত হও।

511
00:49:11,200 --> 00:49:12,880
এটা ছেলের মা।

512
00:49:16,280 --> 00:49:18,280
বালিশ, বালিশ!

513
00:49:25,240 --> 00:49:26,560
চিন্তা করবেন না।

514
00:49:37,040 --> 00:49:39,440
চিন্তা করবেন না। এটা ঠিক আছে।

515
00:49:42,720 --> 00:49:44,120
- কি?
- এত ঠান্ডা।

516
00:49:44,200 --> 00:49:45,840
এটা ঠান্ডা.

517
00:49:47,080 --> 00:49:48,760
সেটাই।

518
00:49:48,840 --> 00:49:50,720
আমিও ঠান্ডা আছি।

519
00:49:53,400 --> 00:49:54,720
কি হচ্ছে?

520
00:49:56,400 --> 00:49:58,800
চোদা কুকুর. এখানে আসুন!

521
00:49:58,880 --> 00:50:01,680
জারজ, এখানে এসো! যেতে দাও!

522
00:50:49,800 --> 00:50:52,040
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

523
00:50:52,120 --> 00:50:53,800
তুমি জঘন্য কুত্তা!

524
00:50:53,880 --> 00:50:55,520
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
- আরে!

525
00:50:57,000 --> 00:50:59,880
কি? কি?

526
00:51:18,600 --> 00:51:20,000
এটা তার ছেলের কারণে।

527
00:51:23,600 --> 00:51:26,040
সিরিয়াসলি? আমি জানি না

528
00:51:27,160 --> 00:51:28,800
আমি কখনো মা হইনি।

529
00:51:28,880 --> 00:51:31,360
আরে! এটা কি আজকের জন্য আমাদের সাহায্য?

530
00:51:31,440 --> 00:51:33,280
এটা চোদন টেক্কা, মানুষ.

531
00:51:34,000 --> 00:51:37,400
আমি সেই মহিলাকে দশ মাস আগে নির্বাচন করেছি,
এবং সে এখানে একা এসেছে।

532
00:51:38,160 --> 00:51:40,280
তার কোন পিতা নেই এবং কোন সন্তান নেই।

533
00:51:40,360 --> 00:51:42,280
তার প্রিয় খাবার বিবিমবাপ।

534
00:51:43,120 --> 00:51:46,400
তিনি একজন চলচ্চিত্র অভিনেত্রী।
তিনি একটি ukulele আনা.

535
00:51:46,480 --> 00:51:49,400
তিনি মেরিলিন মনরোর মতো দেখতে চেয়েছিলেন
ছবিতে

536
00:51:49,480 --> 00:51:51,160
সে নিজেই গর্তে ঢুকল।

537
00:51:51,840 --> 00:51:53,440
শুনছো গোরেং?

538
00:51:54,200 --> 00:51:57,480
সম্পূর্ণ একা।

539
00:52:01,640 --> 00:52:05,480
কুত্তা হতে চেয়েছিলেন
এশিয়ান মেরিলিন মনরো।

540
00:52:06,640 --> 00:52:08,760
তার চেরা চোখ দিয়ে, ইউকুলেল খেলে...

541
00:52:08,840 --> 00:52:12,080
এবং এখন সে একজন পাগল খুনি
একটি অস্তিত্বহীন শিশু খুঁজছেন।

542
00:52:14,840 --> 00:52:16,920
সংহতি একটি স্বতঃস্ফূর্ত কাজ.

543
00:52:17,600 --> 00:52:20,040
বিষ্ঠায় ঢাকা সংহতি।

544
00:52:24,400 --> 00:52:27,680
এটি একটি মহান জায়গা না
বই পছন্দ করে এমন কারো জন্য।

545
00:52:29,240 --> 00:52:32,000
আমি তাদের জন্য 25 বছর ধরে কাজ করেছি।

546
00:52:32,560 --> 00:52:34,680
আট বছর ধরে,
আমি মানুষকে এই নরকে পাঠিয়েছি।

547
00:52:34,760 --> 00:52:37,760
আমি জানতাম না আমি কি করছিলাম,
কারণ আমি জানতাম না।

548
00:52:39,920 --> 00:52:41,760
আমি শপথ করছি আমি জানতাম না।

549
00:52:44,200 --> 00:52:45,800
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর, গোরেং?

550
00:52:47,880 --> 00:52:49,840
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না?

551
00:52:50,920 --> 00:52:53,680
এই মুহূর্তে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে.

552
00:52:58,680 --> 00:53:03,640
আমার দিকে তাকাও, গোরেং।
আমি তিন বছর ধরে ক্যান্সারের সাথে লড়াই করেছি।

553
00:53:03,720 --> 00:53:06,400
আর যেদিন জানতে পারলাম
লড়াইয়ে হেরে যেতাম...

554
00:53:08,760 --> 00:53:11,160
আমি এখানে আসতে, সাহায্য করার জন্য আবেদন করেছি।

555
00:53:19,520 --> 00:53:20,800
কিন্তু আপনি কিছু জানেন?

556
00:53:22,280 --> 00:53:24,280
যে আর কোন ব্যাপার না.

557
00:53:25,360 --> 00:53:26,600
আমি আর কোন চিন্তা করি না.

558
00:53:27,440 --> 00:53:29,160
আমি আর কোন কিছুর পরোয়া করি না।

559
00:53:32,560 --> 00:53:34,560
কে এখানে বই আনবে?

560
00:53:35,560 --> 00:53:39,760
কাকে নিয়ে আসবে
এখানে একটি যৌনসঙ্গম বই?

561
00:55:06,000 --> 00:55:08,240
দেখুন, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা
কেউ শামুক স্পর্শ করেনি।

562
00:55:14,600 --> 00:55:16,080
কিছু খেতে ইচ্ছে করছে না?

563
00:55:20,560 --> 00:55:22,400
আমি প্রতিটি সাহায্যে একটি দম্পতি রাখব, ঠিক আছে?

564
00:55:30,360 --> 00:55:32,680
ইমোগুইরি, তুমি একটু খাও না কেন?

565
00:55:34,120 --> 00:55:36,800
আজ দ্বিতীয় রামেসিসের পালা।

566
00:55:41,920 --> 00:55:45,080
আজ শেষ দিন, খেতে হবে।

567
00:55:55,200 --> 00:55:57,320
আমরা জানি না আগামীকাল কোথায় থাকব।

568
00:56:47,200 --> 00:56:48,960
তুমি কি তাকে নামিয়ে ফেলবে না?

569
00:56:49,640 --> 00:56:50,960
তুমি তার বন্ধু ছিলে।

570
00:56:53,560 --> 00:56:55,040
আপনি কি তাকে খেতে যাচ্ছেন?

571
00:56:55,120 --> 00:56:57,760
অবশ্যই তুমি, গোরেং।
কেন মনে হয় আমি নিজেকে ঝুলিয়ে রেখেছি?

572
00:56:57,840 --> 00:57:01,160
লাফ দেওয়া অনেক সহজ হতো,
যেমন অধিকাংশ মানুষ করে।

573
00:57:01,240 --> 00:57:03,080
কিন্তু আমি তোমাকে উপহার দিতে চেয়েছিলাম।

574
00:57:04,480 --> 00:57:05,480
আমার শরীর.

575
00:57:06,520 --> 00:57:08,720
আমি চাই তুমি আমার শরীরকে খাওয়াও, গোরেং।

576
00:57:08,800 --> 00:57:11,760
আমি চাই তুমি এটা হজম কর,
তারপর এটা ফ্লাশ আউট বিষ্ঠা খালাস মত.

577
00:57:11,840 --> 00:57:15,040
মনে রাখবেন: সংহতি বা বিষ্ঠা।

578
00:57:15,120 --> 00:57:18,080
ভাবছেন কান ঢেকে
কোন উপকার করবে?

579
00:57:18,160 --> 00:57:20,840
আমরা তোমার মাথার ভিতরে আছি, তুমি বোকা!

580
00:57:20,920 --> 00:57:23,280
তুমি কি তাকে বোকা, বোকা বলেছিলে?

581
00:57:23,360 --> 00:57:25,080
আপনি মশীহের সাথে কথা বলছেন।

582
00:57:25,160 --> 00:57:28,240
বিষ্ঠার মশীহ,
কিন্তু এখনও মশীহ.

583
00:57:29,200 --> 00:57:31,840
- আমাকে খাও গোরেং।
- পাগলী ঠিকই বলেছে।

584
00:57:31,920 --> 00:57:34,480
এটি আপনার বেঁচে থাকার একমাত্র সুযোগ।

585
00:57:34,560 --> 00:57:38,600
এটা ঠিক। আমার মাংস টুকরা কাটা
এবং আমার শরীর খাও।

586
00:57:38,680 --> 00:57:40,000
ওহ, পরিত্রাতা!

587
00:57:41,360 --> 00:57:42,800
আমি তোমাকে সত্যি বলছি:

588
00:57:42,880 --> 00:57:46,440
আপনি যদি মানবপুত্রের মাংস না খান
তার রক্তও পান না,

589
00:57:46,520 --> 00:57:48,160
তোমার কোন জীবন নেই।

590
00:57:48,240 --> 00:57:50,360
যে আমার মাংস খায়
এবং আমার রক্ত পান করে

591
00:57:50,440 --> 00:57:52,280
অনন্ত জীবন আছে

592
00:57:52,360 --> 00:57:54,720
আমি তাকে শেষ দিনে উঠাব।

593
00:57:55,760 --> 00:57:57,600
কারণ আমার মাংসই আসলে মাংস,

594
00:57:57,680 --> 00:57:59,880
এবং আমার রক্ত সত্যিই পানীয়।

595
00:58:00,440 --> 00:58:03,000
যে আমার মাংস খায়
এবং আমার রক্ত পান করে

596
00:58:03,080 --> 00:58:04,680
আমার মধ্যে বাস করে,

597
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
এবং আমি তার মধ্যে.

598
00:58:07,040 --> 00:58:08,120
আমীন।

599
00:59:28,240 --> 00:59:29,480
এখানে, গোরেং।

600
00:59:30,000 --> 00:59:32,920
সামুরাই-প্লাস সহ,
এটা মাখন কাটা মত ছিল.

601
00:59:36,760 --> 00:59:38,080
কর।

602
00:59:59,800 --> 01:00:03,640
কান, গাল, জোয়াল...

603
01:00:03,720 --> 01:00:07,720
স্তন, পাঁজর, পেট...

604
01:00:07,800 --> 01:00:11,000
ব্রিসকেট, ট্রটার, নাকল...

605
01:00:11,080 --> 01:00:13,320
কাঁধ, হ্যাম...

606
01:00:13,400 --> 01:00:15,320
কটি, চপস

607
01:00:49,000 --> 01:00:51,880
আপনি, সেখানে! জারজ

608
01:00:51,960 --> 01:00:55,800
এসো! আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!

609
01:00:55,880 --> 01:00:59,880
আমার নাম বহরত, আর আমি আগুনে!
আপনি এখানে!

610
01:01:00,520 --> 01:01:02,080
আপনি কি দেখেছেন আমরা কোন স্তরে আছি?

611
01:01:02,160 --> 01:01:03,920
ছয় স্তর, আমার বন্ধু!

612
01:01:04,000 --> 01:01:06,200
আমি আগুনে! আমি আগুনে! আমি আগুনে!

613
01:01:06,280 --> 01:01:08,400
আমি এখান থেকে শীর্ষে যেতে পারি! আরে!

614
01:01:08,480 --> 01:01:11,280
আপনি, নং 5, আমাকে উত্তর!
আসুন, আমাকে উত্তর দিন!

615
01:01:11,360 --> 01:01:14,360
- কি খবর? আপনি আসতে চান?
- হ্যাঁ, আমি আসতে চাই।

616
01:01:14,440 --> 01:01:16,640
- আপনি কি জন্য আসতে চান?
- কিসের জন্য?

617
01:01:16,960 --> 01:01:19,320
এই জাহান্নাম থেকে মুক্তি পেতে!

618
01:01:20,680 --> 01:01:23,320
- আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?
- হ্যাঁ।

619
01:01:24,080 --> 01:01:25,760
হ্যাঁ, আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি।

620
01:01:26,880 --> 01:01:29,000
কিন্তু আপনি কোন ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?

621
01:01:30,400 --> 01:01:31,800
এক ঈশ্বরে।

622
01:01:33,080 --> 01:01:35,000
এক সত্য ঈশ্বরের মধ্যে!

623
01:01:36,160 --> 01:01:38,760
সে বলে সে বিশ্বাস করে
আমাদের মতো একই ঈশ্বরে, প্রিয়তমা।

624
01:01:38,840 --> 01:01:41,360
এসো!
আমি শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, আমি প্রতিজ্ঞা করছি.

625
01:01:41,440 --> 01:01:44,280
ঈশ্বর আমাকে গর্ত থেকে বের হতে বললেন!

626
01:01:45,120 --> 01:01:46,920
সে বলে ঈশ্বর তার সাথে কথা বলেছেন।

627
01:01:47,000 --> 01:01:49,120
এবং তিনি ঠিক কি বলেছেন?

628
01:01:49,200 --> 01:01:53,200
সেই দুই পুণ্যবান আত্মা
আমাকে গর্ত থেকে বেরিয়ে আসতে সাহায্য করবে!

629
01:01:53,280 --> 01:01:56,080
তুমি কি এটা শুনেছ, প্রিয়তম?
আমি মনে করি ঈশ্বর আমাদের সম্পর্কে কথা বলছিলেন.

630
01:01:56,160 --> 01:01:59,480
এবং তিনি এর জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করবেন!

631
01:02:01,560 --> 01:02:04,320
এবং কিভাবে ঈশ্বর আমাদের পুরস্কৃত করবেন?

632
01:02:05,080 --> 01:02:07,080
অনন্ত জীবনের সাথে!

633
01:02:07,160 --> 01:02:08,960
অনন্ত জীবন, কম নয়!

634
01:02:09,040 --> 01:02:11,560
একটি খারাপ বিনিময় নয়
একজন কালো মানুষকে সাহায্য করার জন্য।

635
01:02:11,640 --> 01:02:13,000
চলো, আমাকে উঠতে দাও!

636
01:02:19,640 --> 01:02:21,600
দড়ি ছুড়ে ফেলুন। আমরা আপনাকে সাহায্য করব.

637
01:02:21,680 --> 01:02:25,360
ধন্যবাদ ভাইয়েরা! প্রভুর প্রশংসা করুন!

638
01:02:29,640 --> 01:02:31,920
বাইরে দেখা হবে। বুঝেছি?

639
01:02:46,040 --> 01:02:47,560
আমাকে সাহায্য করুন!

640
01:02:50,480 --> 01:02:51,920
আমাকে সাহায্য করুন!

641
01:02:59,880 --> 01:03:01,840
জারজদের !

642
01:03:01,920 --> 01:03:03,000
শূকর !

643
01:03:03,080 --> 01:03:04,480
কুত্তা আমার উপর থাপ্পড়!

644
01:03:04,560 --> 01:03:06,200
আপনার ঈশ্বরের কাছে একটি দড়ি জন্য প্রার্থনা!

645
01:03:07,000 --> 01:03:09,320
দড়ি ! আমার দড়ি!

646
01:03:14,040 --> 01:03:16,280
আপনি ভালো আছেন। আশাবাদী হোন।

647
01:03:16,360 --> 01:03:18,160
আপনি বিকৃত করছি.

648
01:03:19,920 --> 01:03:21,720
আপনি বিকৃত করছি!

649
01:03:23,400 --> 01:03:25,320
পাঁচ, পাঁচ...

650
01:03:26,680 --> 01:03:29,400
আপনি যে কাছাকাছি পাবেন না.

651
01:03:30,160 --> 01:03:32,440
পাঁচটা ফাকিং লেভেল!

652
01:04:47,520 --> 01:04:49,960
তুমি খুব ভালো মানিয়ে নিচ্ছ, আমার শামুক।

653
01:04:51,640 --> 01:04:53,720
আমি তোমাকে আক্রমণ করেছি।

654
01:04:54,440 --> 01:04:56,800
পাগলা জাদুকরী আত্মহত্যা করেছে।

655
01:04:57,440 --> 01:05:00,760
এখন, আপনি এই স্তরে সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করতে পারেন,

656
01:05:00,840 --> 01:05:02,640
সবকিছু খাচ্ছে।

657
01:05:04,160 --> 01:05:07,160
আপনার আর মাত্র এক মাস সময় থাকবে

658
01:05:07,240 --> 01:05:10,120
আপনি আপনার ডিপ্লোমা নিয়ে বের হওয়ার আগে।

659
01:05:11,040 --> 01:05:13,480
দেখি? এটা যে কঠিন ছিল না.

660
01:05:15,360 --> 01:05:17,320
এটা এখন শুধু আপনার উপর নির্ভর করে...

661
01:05:18,920 --> 01:05:20,560
শুধু তুমি

662
01:05:24,120 --> 01:05:27,280
পরিবর্তন কখনই স্বতঃস্ফূর্তভাবে ঘটে না, ম্যাম।

663
01:05:28,560 --> 01:05:30,760
হয়তো সে কারণেই আপনি এখানে এসেছেন।

664
01:05:45,800 --> 01:05:47,280
আমাকে নিচে সাহায্য করুন.

665
01:05:53,520 --> 01:05:55,000
আমরা যা পারি অস্ত্র ব্যবহার করি।

666
01:05:56,200 --> 01:06:00,240
আমরা প্ল্যাটফর্মে উঠি এবং খাবার তুলে দিই
প্রতিটি স্তরে, বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট।

667
01:06:02,800 --> 01:06:03,880
কি?

668
01:06:04,720 --> 01:06:06,640
আমি নিজে থেকে এটি পরিচালনা করতে পারি না ...

669
01:06:07,360 --> 01:06:09,120
কিন্তু আমরা একসাথে করতে পারি।

670
01:06:10,840 --> 01:06:13,360
একসাথে, আমরা একটি সুযোগ আছে, Baharat.

671
01:06:15,480 --> 01:06:17,760
আমি পরের মাসে উঠার চেষ্টা করব।

672
01:06:19,720 --> 01:06:22,440
সবসময় কিছু জারজ থাকবে
যে তোমাকে অতীত হতে দেবে না।

673
01:06:23,360 --> 01:06:25,240
নিচে নেমে যাওয়া আত্মহত্যা।

674
01:06:25,320 --> 01:06:29,240
আমরা যদি শেষ স্তরে খাবার পেতে পারি,
আমরা যন্ত্রপাতি ভেঙ্গে ফেলব।

675
01:06:30,160 --> 01:06:32,680
গর্তে যন্ত্রপাতি নেই।

676
01:06:33,520 --> 01:06:35,000
গর্ত হল গর্ত।

677
01:06:35,760 --> 01:06:37,400
গর্ত একটি কারাগার।

678
01:06:38,440 --> 01:06:41,240
আমরা জানি না কত স্তর আছে.

679
01:06:41,320 --> 01:06:44,400
আমি যখন 202 লেভেলে ছিলাম,
আমি গুনলাম, সেকেন্ডে সেকেন্ড,

680
01:06:45,200 --> 01:06:47,760
প্ল্যাটফর্মটি যে সময় নিয়েছিল
ফিরে আসতে

681
01:06:47,840 --> 01:06:49,240
এটা খুব সঠিক না,

682
01:06:49,320 --> 01:06:52,440
কিন্তু সময়ের হিসাব করে
প্ল্যাটফর্ম প্রতিটি স্তরে থামে...

683
01:06:55,160 --> 01:06:57,720
আমি মনে করি প্রায় 250 আছে।

684
01:06:58,880 --> 01:07:02,720
- আড়াইশো?
- আড়াইশো।

685
01:07:05,560 --> 01:07:07,520
যদি আপনি ভুল?

686
01:07:08,200 --> 01:07:11,320
আমাদের খাবার ফুরিয়ে গেলে কী হবে
এবং নীচে আছে না?

687
01:07:12,080 --> 01:07:15,240
তারপর আমরা প্ল্যাটফর্মে থাকি
এবং এটি ব্যাক আপ যান.

688
01:07:16,000 --> 01:07:17,200
ঠিক যেমনটা তুমি চেয়েছিলে।

689
01:07:18,680 --> 01:07:21,560
- নিচে যাও...
- উপরে যেতে।

690
01:07:21,640 --> 01:07:24,720
শুধুমাত্র একজন পাগল লেভেল 6 ছেড়ে যাবে।

691
01:07:25,720 --> 01:07:27,560
অথবা আগুনে দুই পাগল।

692
01:07:56,520 --> 01:07:58,160
আপনি সেখানে হাস্যকর.

693
01:07:58,240 --> 01:08:00,880
আমি আশা করি তারা তোমাদের দুজনকেই হত্যা করবে, গাধা।

694
01:08:29,960 --> 01:08:31,920
তুমি! এখান থেকে যাও!

695
01:08:32,000 --> 01:08:33,760
প্ল্যাটফর্ম থেকে ফিরে ভাল রাখুন!

696
01:08:33,840 --> 01:08:35,880
বাহারাত ! তুমি কি করছ?

697
01:08:35,960 --> 01:08:38,320
আরাম করুন, আমরা শুধু পার করছি।

698
01:08:38,400 --> 01:08:42,000
- আমরা তোমাকে তোমার রেশন দেব এবং চলে যাব।
- না।

699
01:08:43,760 --> 01:08:45,400
- না?
- না।

700
01:08:45,840 --> 01:08:47,640
প্রথম 50 মাত্রা প্রতিদিন খায়।

701
01:08:47,720 --> 01:08:49,400
আমরা লেভেল 51-এ খাবার দেওয়া শুরু করি।

702
01:08:49,480 --> 01:08:53,320
এই দুইজন আমার বন্ধু।
দুই মাস আগে, তারা আমাকে আরোহণ করতে সাহায্য করেছিল।

703
01:08:53,400 --> 01:08:55,640
এই দুজন গতকাল খেয়েছে,
এবং তারা আগামীকাল খাবে।

704
01:08:56,200 --> 01:08:57,840
খাবার ছাড়া একটি দিন তাদের হত্যা করবে না।

705
01:08:57,920 --> 01:09:01,240
কোন উপায় নেই! আমি লেভেল 7 এ আছি,
এবং আমি আমার মুখ স্টাফ করার অধিকারী.

706
01:09:01,320 --> 01:09:03,120
আমি প্রায় গত মাসে 114 লেভেলে মারা গেছি।

707
01:09:03,200 --> 01:09:05,200
তুমি তখন কোথায় ছিলে, জারজ?

708
01:09:05,280 --> 01:09:06,880
তারপর, আপনি বুঝতে হবে.

709
01:09:06,960 --> 01:09:08,880
আপনি কি? কোন ধরনের মশীহ?

710
01:09:08,960 --> 01:09:10,440
একজন মশীহ যিনি আমাদের রক্ষা করতে এসেছেন?

711
01:09:10,520 --> 01:09:14,520
একজন মশীহ রুটিগুলিকে বাড়িয়ে দেবেন
এবং মাছ, আমাদের মুখ থেকে তাদের গ্রহণ না.

712
01:09:16,080 --> 01:09:18,120
এটা বাজে কথা, বহরত। খ্রিস্ট!

713
01:09:18,200 --> 01:09:19,680
আমি আপনার কাছ থেকে এই আশা করিনি.

714
01:09:19,760 --> 01:09:23,960
তুমি কে?
একজন সাদা মানুষের কালো দাস?

715
01:09:35,760 --> 01:09:38,000
তুমি! যৌনসঙ্গম কোণে পেতে!

716
01:09:38,080 --> 01:09:40,640
আরে! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

717
01:09:40,720 --> 01:09:43,080
কোণে। নড়াচড়া করবেন না!

718
01:09:44,040 --> 01:09:47,360
কোণে! আমার সাথে ঝামেলা করবেন না!

719
01:09:47,440 --> 01:09:49,800
তুমি! যে বাদ! যে বাদ!

720
01:09:50,240 --> 01:09:52,640
মাটিতে ! নড়াচড়া করবেন না!

721
01:09:53,120 --> 01:09:54,360
আউট! নয়তো আমি তোমাকে পিষে দেব!

722
01:09:54,680 --> 01:09:56,720
তুমি! কাছে এলে মরে গেছো!

723
01:09:56,800 --> 01:09:57,880
বাহারাত !

724
01:10:03,840 --> 01:10:04,960
দুঃখিত, স্যার.

725
01:10:05,040 --> 01:10:08,080
এখনই সেখানে নামা!

726
01:10:08,160 --> 01:10:11,600
আপনি বোকা খাবারের উপর দাঁড়িয়ে আছেন।

727
01:10:13,800 --> 01:10:15,360
এই লোকটা কে?

728
01:10:16,440 --> 01:10:17,880
একজন জ্ঞানী মানুষ।

729
01:10:17,960 --> 01:10:22,120
আমি কি তোমাকে কিছুই শিখাইনি?

730
01:10:22,200 --> 01:10:25,600
স্যার, আমরা নিশ্চিত করার চেষ্টা করছি
যে খাবার প্রতিটি স্তরে যায়।

731
01:10:26,200 --> 01:10:28,480
এটা ভাল.

732
01:10:29,400 --> 01:10:34,040
খুব ভালো। কিন্তু শিষ্টাচার আগে আসে।

733
01:10:34,120 --> 01:10:37,040
আপনি তাদের আঘাত করার আগে তাদের জয়.

734
01:10:37,120 --> 01:10:39,840
অবশ্যই, কিন্তু আমরা যদি না পারি?

735
01:10:39,920 --> 01:10:43,920
তারপর, তাদের জোরে আঘাত.
তবে সংলাপ আগে আসতে হবে।

736
01:10:44,920 --> 01:10:46,480
তবে...

737
01:10:46,560 --> 01:10:51,560
আপনি সফল হলে সেখানে কে জানবে?

738
01:10:53,960 --> 01:10:55,360
প্রশাসন?

739
01:10:57,480 --> 01:11:01,720
প্রশাসনের বিবেক নেই।

740
01:11:01,800 --> 01:11:06,120
যাইহোক, একটি পাতলা সুযোগ আছে

741
01:11:06,200 --> 01:11:09,800
যারা লেভেল 0 এ কাজ করে তারা করে।

742
01:11:09,880 --> 01:11:13,000
যে যেখানে আপনি আপনার বার্তা পাঠাতে হবে.

743
01:11:13,080 --> 01:11:15,280
এবং কিভাবে আমরা যে না?

744
01:11:28,800 --> 01:11:30,680
প্রতীক দিয়ে।

745
01:11:31,320 --> 01:11:34,040
আমাদের একটি সুস্বাদু প্রয়োজন,

746
01:11:34,120 --> 01:11:38,520
পুরোপুরি উপস্থাপিত থালা।

747
01:11:38,600 --> 01:11:43,400
একটি বিলাসবহুল থালা
যে লেভেল 0 অস্পর্শ ফিরে পায়.

748
01:11:51,200 --> 01:11:53,840
তাদের মুখ কল্পনা করুন

749
01:11:53,920 --> 01:11:58,680
যখন তারা গর্ত ফিরে পাঠান দেখতে
যে মত একটি থালা.

750
01:11:59,600 --> 01:12:03,680
তাহলে তারা বার্তাটি বুঝতে পারবে।

751
01:12:05,720 --> 01:12:07,320
পান্না কোটা।

752
01:12:07,400 --> 01:12:12,240
পান্না কোটা রক্ষা করতে হবে,
যেন আপনার জীবন এটির উপর নির্ভর করে।

753
01:12:13,000 --> 01:12:15,880
পান্না কত্ত বার্তা।

754
01:12:19,480 --> 01:12:20,640
বন্ধুরা,

755
01:12:21,240 --> 01:12:24,680
আমি আপনাকে অনুগ্রহ করে কাছে না আসতে বলছি
প্ল্যাটফর্ম

756
01:12:24,760 --> 01:12:27,080
আমরা আপনাকে যোগ দিতে চাই

757
01:12:27,160 --> 01:12:29,200
একটি শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদ আন্দোলন

758
01:12:29,280 --> 01:12:32,520
যে inexorablely পরিবর্তন হবে
ঘটনাক্রম

759
01:12:32,600 --> 01:12:34,400
এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ নজির স্থাপন করেছেন...

760
01:12:34,480 --> 01:12:36,520
কি? ঠিক করে কথা বল, গাধা!

761
01:12:36,600 --> 01:12:39,240
- আমরা চাই তুমি একদিন ক্ষুধার্ত থাকো।
- একটা দিন না খেয়ে?

762
01:12:39,840 --> 01:12:40,840
হ্যাঁ।

763
01:12:42,760 --> 01:12:44,280
যে চোদো!

764
01:12:51,000 --> 01:12:53,120
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল বার্তা।

765
01:13:05,120 --> 01:13:06,440
আউট!

766
01:13:16,480 --> 01:13:19,600
আরও কয়েকটি স্তর,
এবং আমরা খাদ্য হস্তান্তর শুরু.

767
01:13:19,680 --> 01:13:20,680
ব্যাক !

768
01:13:23,840 --> 01:13:26,720
আমরা ঝামেলা চাই না বন্ধুরা।
আমরা শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছি.

769
01:13:26,800 --> 01:13:29,680
আমরা তোমার রেশন দিয়ে যাবো।

770
01:14:04,880 --> 01:14:07,760
- সে মরতে যাচ্ছে।
- যদি আপনি তার দেখাশোনা করেন না।

771
01:14:07,840 --> 01:14:09,680
সে যেভাবেই হোক মারা যাবে।

772
01:14:11,240 --> 01:14:13,320
আমি তাকে বালিশ দিয়ে শ্বাসকষ্ট করব।

773
01:14:15,720 --> 01:14:17,920
খাও আর ফালতু কথা বলো না।

774
01:14:18,400 --> 01:14:21,960
আমি তার পেট খুলে দেব,
এবং আপনি তাকে যা দিয়েছেন তা আমি খাব।

775
01:14:36,160 --> 01:14:37,400
যীশু!

776
01:14:37,960 --> 01:14:39,520
মিহারুর ঘুম ভাঙল এইখানেই।

777
01:14:39,600 --> 01:14:42,200
- বাচ্চার মা?
- যে শিশুটির অস্তিত্ব নেই।

778
01:14:42,280 --> 01:14:43,280
ফাক।

779
01:14:44,160 --> 01:14:45,160
ছিঃ।

780
01:14:46,640 --> 01:14:49,000
ছিঃ! ছিঃ!

781
01:14:50,040 --> 01:14:51,600
প্ল্যাটফর্ম থামেনি।

782
01:14:52,320 --> 01:14:55,680
তার মানে আরো লেভেল আছে
আপনি গণনা চেয়ে.

783
01:15:00,280 --> 01:15:02,080
ছিঃ...

784
01:15:02,160 --> 01:15:05,480
যদি কেউ বেঁচে না থাকে,
প্ল্যাটফর্ম থামে না।

785
01:15:05,560 --> 01:15:09,120
ছিঃ। ছিঃ। ছিঃ।

786
01:15:13,920 --> 01:15:15,760
মিহারু ! মিহারু !

787
01:16:29,680 --> 01:16:30,960
সে মারা গেছে।

788
01:16:32,320 --> 01:16:34,720
না! না!

789
01:16:35,320 --> 01:16:36,240
সে মারা গেছে!

790
01:16:36,320 --> 01:16:39,040
প্লাটফর্মের ! চলুন!

791
01:16:39,840 --> 01:16:41,360
চলুন!

792
01:16:41,440 --> 01:16:43,360
প্লাটফর্মের !

793
01:17:09,760 --> 01:17:11,080
ফিরে পেতে!

794
01:17:56,720 --> 01:17:58,400
শক্তিশালী হও।

795
01:17:58,480 --> 01:17:59,680
শক্তিশালী হও।

796
01:18:01,960 --> 01:18:03,400
শক্তিশালী হও।

797
01:19:11,560 --> 01:19:13,120
কিছুই বাকি নেই।

798
01:19:13,200 --> 01:19:15,160
শুধু পান্না কোট্টা।

799
01:19:22,360 --> 01:19:24,360
আমাদের এখনো পান্না কোটা আছে।

800
01:19:28,080 --> 01:19:30,360
পান্না কত্ত বার্তা।

801
01:19:32,040 --> 01:19:34,760
পান্না কত্ত বার্তা।

802
01:19:35,760 --> 01:19:37,600
পান্না কত্ত বার্তা।

803
01:19:39,400 --> 01:19:42,440
পান্না কত্ত বার্তা।

804
01:20:07,080 --> 01:20:08,400
এখানে কেউ নেই।

805
01:20:10,480 --> 01:20:12,360
প্ল্যাটফর্ম থেমে গেছে।

806
01:20:14,120 --> 01:20:16,120
এটা শেষ স্তর হতে হবে.

807
01:20:16,960 --> 01:20:19,960
প্রস্তুত হও। আমরা এখন উপরে যাব।

808
01:20:35,720 --> 01:20:37,280
শিশুটি...

809
01:20:37,360 --> 01:20:38,480
না.

810
01:20:44,160 --> 01:20:46,320
এটা করবেন না। এটা করবেন না।

811
01:20:58,520 --> 01:21:02,600
না, না, না, না! ফাক! ফাক!

812
01:21:17,200 --> 01:21:18,400
পান্না কোটা বের করে দাও।

813
01:21:19,720 --> 01:21:22,120
- পান্না কোটা বের করে দাও।
- না।

814
01:21:22,200 --> 01:21:24,080
ফাকিং পান্না কোট্টা বের করে দাও।

815
01:21:24,160 --> 01:21:26,120
না, না, না, না!

816
01:21:27,040 --> 01:21:28,400
অপেক্ষা করুন।

817
01:21:29,720 --> 01:21:30,760
অপেক্ষা করুন।

818
01:21:34,880 --> 01:21:36,400
এটা গরম না.

819
01:21:37,720 --> 01:21:39,000
বা ঠান্ডা।

820
01:21:58,320 --> 01:21:59,760
এটা একটা মেয়ে।

821
01:22:11,560 --> 01:22:13,000
সে ক্ষুধার্ত।

822
01:22:21,360 --> 01:22:22,360
তাকে একটু দাও।

823
01:22:28,960 --> 01:22:29,960
না.

824
01:22:31,520 --> 01:22:33,320
পান্না কত্ত বার্তা।

825
01:22:34,080 --> 01:22:35,680
পান্না কত্ত বার্তা।

826
01:22:36,120 --> 01:22:37,560
পান্না কত্ত বার্তা।

827
01:22:37,640 --> 01:22:39,880
পান্না কত্ত বার্তা।

828
01:22:39,960 --> 01:22:41,800
পান্না কত্ত বার্তা।

829
01:23:41,040 --> 01:23:44,160
একজন মহান ব্যক্তি যিনি পাপগ্রস্ত
শুধুমাত্র একজন মহান পাপী হতে পারে,

830
01:23:44,240 --> 01:23:47,200
যে ধনী ব্যক্তি উদার নয়...

831
01:23:47,840 --> 01:23:51,280
একজন কৃপণ ভিক্ষুক হবে।
সম্পদের মালিককে খুশি করা হয় না

832
01:23:51,360 --> 01:23:54,640
এটির মালিকানা দ্বারা, কিন্তু এটি ব্যয় করে,
এবং এটি কৌতুকপূর্ণভাবে ব্যয় করে নয়,

833
01:23:55,360 --> 01:23:57,040
কিন্তু কিভাবে এটা ভালোভাবে ব্যয় করতে হয় তা জেনে।

834
01:23:57,960 --> 01:23:59,200
আপনি কি চান?

835
01:24:00,160 --> 01:24:02,760
আমি আপনার পড়া শুনতে পছন্দ করি.

836
01:24:03,640 --> 01:24:07,120
ভালোভাবে কাটাতে জানে।

837
01:24:07,200 --> 01:24:12,480
তুমি নষ্ট করার জন্য খুব সাহসী ছিলে
লেভেল 6 এর অনুগ্রহ, আমার ছোট শামুক।

838
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
- আমি এটা নষ্ট করিনি.
- এখন কি?

839
01:24:15,600 --> 01:24:17,960
কালো লোকটা খাবে?

840
01:24:20,120 --> 01:24:21,640
মেয়ে কেন নয়?

841
01:24:22,400 --> 01:24:25,760
মেয়েটার একটা গিফট আছে। টের পাননি?

842
01:24:31,240 --> 01:24:33,200
রামেসিস বার্তা।

843
01:24:33,280 --> 01:24:34,960
দ্বিতীয় রামেসিস বার্তা।

844
01:24:35,880 --> 01:24:38,800
রামেসিস... রামেসিস...

845
01:24:39,560 --> 01:24:41,760
রামেসিস... রামেসিস...

846
01:24:42,720 --> 01:24:44,960
রামেসিস... রামেসিস...

847
01:24:45,560 --> 01:24:46,960
আরে! জাগো!

848
01:24:48,320 --> 01:24:50,120
মেয়েটি মেসেজ।

849
01:24:50,200 --> 01:24:51,960
তিনি বার্তা.

850
01:25:03,520 --> 01:25:05,040
সে বার্তা।

851
01:25:11,800 --> 01:25:13,120
বহরত...

852
01:27:51,600 --> 01:27:55,320
একসাথে, আমরা আলাদা হয়েছি,
এবং একসাথে, আমরা peregrinate.

853
01:27:56,000 --> 01:28:00,800
একটি ভাগ্য এবং একটি ভাগ্য আমরা ভাগ করব.

854
01:28:03,160 --> 01:28:05,480
তোমার যাত্রা শেষ, ছোট শামুক।

855
01:28:13,160 --> 01:28:14,480
এখনো না।

856
01:28:15,440 --> 01:28:18,880
- আমাকে মেয়েটির সাথে ফিরে যেতে হবে।
- কিন্তু তুমি মেসেজ না।

857
01:28:21,200 --> 01:28:22,720
কিন্তু আমি তার বাহক।

858
01:28:22,800 --> 01:28:25,360
বার্তা কোন বাহক প্রয়োজন.

859
01:28:40,480 --> 01:28:42,040
আমাকে আবার ছোট শামুক বলবেন না।

860
01:28:42,120 --> 01:28:44,520
আর আমার শব্দ ব্যবহার করবেন না।

861
01:29:11,680 --> 01:29:13,320
সে সফল হবে।

862
01:29:15,760 --> 01:29:17,200
তিনি বার্তা.

863
01:29:17,680 --> 01:29:19,840
তিনি বার্তা.


